Variación terminológica: estudio plurilingüe contrastivo en el ámbito jurídico y técnico-científico y posibilidades de representación y gestión informatizada
Investigadores principales:Marta Baduy (dir.); M. Paula Garda (codir.); M. Cecilia Aguado; Matías Argüello Pitt; Leandro Balmaceda; Lorena Baudo; Sofía Bianchi; Amalia Buteler Coniglio; Lucas Chacana; Juan Pablo Escujuri; M. Mercedes Jalil; Abigail Nasanovsky; Andrés Olsen; M. Laura Perassi; Lorena Ríos; Juan José Rodríguez; Sofía Salazar Vargas; M. Verónica Schwalb; M. Florencia Tálamo; Sabrina Vaillard; Agustín Vélez
Año: Periodo 2018-2021
Estudio contrastivo-comparativo del Código Civil de la República Argentina y el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación en el ámbito del derecho de familia y desde un enfoque traductológico
Investigadores principales:Marta Baduy (dir.); M. Paula Garda (codir.); M. Cecilia Aguado; Yamila Alem; Sofía Bianchi; Virginia Bottini; Amalia Buteler Coniglio; Lucas Chacana; Carlos Echegaray de Maussion; M. Mercedes Jalil; César Llera; Pilar López; Micaela Mieth; Luis Ortiz; M. Laura Perassi; Magdalena Rodríguez Ocampo; Pilar Solé Dolphyn; Sabrina Vaillard; Agustín Vélez; Marcela Vilanova
Año: Periodo 2016-2017
Estudio terminológico contrastivo plurilingüe de asignaturas de carreras de grado
Investigadores principales: Marta Baduy (dir.); M. Paula Garda (codir); Sofía Bianchi; M. Ángela Brígido; Ignacio Candioti; Carlos Echegaray de Maussion; Ana María Granero; M. Mercedes Jalil; Diego Ledesma; César Llera; M. Laura Perassi; Magdalena Rodríguez Ocampo; Pilar Solé Dolphyn; Sabrina Vaillard
Año: Periodo 2014-2015
Estudio contrastivo de las unidades fraseológicas especializadas eventivas en el ámbito jurídico
Investigadores principales: Ana María Granero de Goenaga (dir.); Marta Susana Baduy (codir.); María Ángela Brígido; Ignacio Marcial Candiotti; Carlos Echegaray de Maussion; María Paula Garda; María Laura Perassi
Año: Periodo 2012-2013
Estudio contrastivo multilingüe de las unidades terminológicas verbales de la clase textual poderes
Investigadores principales: Ana María Granero de Goenaga (dir.); Marta Susana Baduy (codir.); Marta Arróniz; Mela Bosch; María Ángela Brígido; Emma Lupotti; Ana María Maccioni
Año: Periodo 2010-2011
Estudio de las relaciones de sinonimia y de antonimia en las unidades terminológicas verbales de los poderes
Investigadores principales: Ana María Granero de Goenaga (dir.); Marta Susana Baduy (codir.); María Ángela Brígido; Carlos Echegaray de Maussion; Emma Lupotti; Ana María Maccioni
Año: Periodo 2008-2009
Del contrato concebido de manera tradicional a un nuevo fenómeno jurídico contractual: el contrato electrónico. Estudio interdisciplinario jurídico-terminológico
Investigadores principales: Ana María Granero de Goenaga (dir.); Marta Susana Baduy; María Ángela Brígido; Carlos Echegaray de Maussion; Emma Lupotti; Ana María Maccioni
Año: Periodo 2006-2007
Conformación de una base de datos textual y terminológica plurilingüe en el ámbito procesal del derecho de familia
Investigadores principales: Ana María Granero de Goenaga (dir.); Marta Arróniz; Marta Susana Baduy; Mela Bosch; María Ángela Brígido; Emma Lupotti; Ana María Maccioni
Año: Periodo 2004-2005
Creación de un banco de conocimientos terminológicos plurilingüe en el área jurídica
Investigadores principales: Ana María Granero de Goenaga (dir.); Marta Susana Baduy; María Ángela Brígido; Emma Lupotti; Ana María Maccioni
Año: Periodo 2002-2003